1
00:00:01,647 --> 00:00:03,797
(موضوع الطبيب)

2
00:01:24,167 --> 00:01:27,318
أين النار التي يصنعها زا؟

3
00:01:27,407 --> 00:01:28,840
بين يديه.

4
00:01:29,527 --> 00:01:31,563
نحن لن نذهب إلى الغابة.

5
00:01:32,367 --> 00:01:34,085
لقد أشعل والدي النار.

6
00:01:35,007 --> 00:01:37,043
لقد قتلوه من أجل ذلك.

7
00:01:37,887 --> 00:01:42,085
من الأفضل أن نعيش كما فعلنا دائمًا.

8
00:01:42,927 --> 00:01:45,441
لقد أظهر لي كيفية شحذ الحجارة

9
00:01:45,527 --> 00:01:47,722
وفخ الدب والنمر.

10
00:01:47,807 --> 00:01:49,445
كان يجب أن يُظهر لي هذا أيضًا.

11
00:01:49,527 --> 00:01:54,043
حتى ينحني لك الجميع
كما فعلوا به؟

12
00:01:57,687 --> 00:01:59,882
(الشخير)

13
00:02:03,567 --> 00:02:05,797
أخبرني ماذا فعل والدي لإشعال النار؟

14
00:02:05,887 --> 00:02:09,675
لم أره يفعل ذلك قط. هذا كل ما أعرفه.

15
00:02:09,767 --> 00:02:11,564
(الهمهمات في الغضب)

16
00:02:11,647 --> 00:02:13,319
إبتعدي عن عيني أيتها العجوز.

17
00:02:13,407 --> 00:02:15,125
كان يجب أن تموت معه.

18
00:02:16,047 --> 00:02:19,005
زا لن يشعل النار أبدًا.

19
00:02:26,727 --> 00:02:28,604
ضع المزيد من النار الميتة.

20
00:02:32,207 --> 00:02:35,040
الرجال المسنين يتحدثون ضدك، زا.

21
00:02:35,127 --> 00:02:38,756
يقولون أنه سيكون أفضل
ليقودنا الغريب كال.

22
00:02:38,847 --> 00:02:40,041
كال؟

23
00:02:40,727 --> 00:02:44,686
يقولون أنك تجلس طوال اليوم تفرك يديك
معًا بينما يحضر لنا اللحم.

24
00:02:46,247 --> 00:02:48,363
بدون لحم نجوع.

25
00:02:48,447 --> 00:02:51,120
وبدون نار نموت.

26
00:02:51,207 --> 00:02:53,767
كبار السن من الرجال لا يرون أبعد من لحم الغد.

27
00:02:54,367 --> 00:02:56,323
سوف يجعلون كال القائد.

28
00:02:57,007 --> 00:02:59,237
والدي سوف يعطيني له.

29
00:02:59,327 --> 00:03:00,999
كال ليس قائدا.

30
00:03:01,087 --> 00:03:04,238
القائد هو الذي يشعل النار.

31
00:03:05,367 --> 00:03:07,403
(الشخير)

32
00:03:19,047 --> 00:03:21,436
أين ذهبت النار؟

33
00:03:21,927 --> 00:03:24,361
أين؟ أين؟

34
00:03:43,527 --> 00:03:45,199
إيان؟ إيان.

35
00:03:46,887 --> 00:03:48,366
أنا بخير.

36
00:03:51,647 --> 00:03:53,603
لا بد أنني ضربت رأسي.

37
00:03:54,087 --> 00:03:55,361
(تنهد)

38
00:04:02,807 --> 00:04:04,035
الحركة توقفت.

39
00:04:04,567 --> 00:04:06,159
القاعدة ثابتة.

40
00:04:06,247 --> 00:04:09,125
طبقة من الرمال، وتشكيل الصخور. جيد.

41
00:04:10,007 --> 00:04:12,680
-لقد تركنا 1 96 3.
- أوه، نعم، بلا شك.

42
00:04:13,287 --> 00:04:15,721
سأكون قادرًا على إخبارك بالمكان حاليًا.

43
00:04:16,367 --> 00:04:18,085
صفر؟ هذا ليس صحيحا.

44
00:04:18,767 --> 00:04:21,884
أخشى أن هذا العام
لا يتم الحساب بشكل صحيح.

45
00:04:21,967 --> 00:04:23,366
حسنًا!

46
00:04:23,447 --> 00:04:25,438
حسنًا، على أية حال، الرحلة انتهت.

47
00:04:26,087 --> 00:04:28,999
-ماذا تفعلين هناك؟
-ماذا فعلت؟

48
00:04:29,087 --> 00:04:32,238
باربرا، أنت لا تصدقين كل هذا الهراء.

49
00:04:32,327 --> 00:04:35,205
-حسنا، انظر إلى شاشة الماسح الضوئي.
-نعم، ابحث هناك.

50
00:04:35,287 --> 00:04:38,165
إنهم لا يفهمون
وأظن أنهم لا يريدون ذلك.

51
00:04:39,807 --> 00:04:42,480
حسنا، ها أنت ذا. عالم جديد لك.

52
00:04:43,607 --> 00:04:45,040
إيان: الرمال والصخور؟

53
00:04:45,127 --> 00:04:47,482
الطبيب: نعم، هذا هو المنظر المباشر
خارج السفينة.

54
00:04:47,567 --> 00:04:48,602
ولكن أين نحن؟

55
00:04:48,687 --> 00:04:50,643
تقصد أن هذا ما سنراه
عندما نذهب للخارج؟

56
00:04:50,727 --> 00:04:53,195
- نعم ستشاهد ذلك بنفسك .
-أنا لا أصدق ذلك.

57
00:04:53,287 --> 00:04:55,676
أنت حقا شاب عنيد، أليس كذلك؟

58
00:04:55,767 --> 00:04:58,839
حسنًا، أرني بعض الأدلة.
أعطني بعض الأدلة الملموسة.

59
00:04:58,927 --> 00:05:02,806
أنا آسف، سوزان، لا أريد أن أؤذيك.
ولكن حان الوقت لإعادتك إلى الواقع.

60
00:05:02,887 --> 00:05:05,640
-لكنك مخطئ يا سيد تشيسترتون.
-يقولون أنني دجال.

61
00:05:05,727 --> 00:05:07,922
ما هي الأدلة الملموسة التي قد ترضيك؟

62
00:05:08,007 --> 00:05:09,998
إيان: فقط افتح الأبواب يا دكتور فورمان.

63
00:05:10,087 --> 00:05:12,396
إيه؟ دكتور من؟ ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:05:12,567 --> 00:05:14,637
-إنهم على يقين من ذلك، إيان.
-نعم أنا أعلم.

65
00:05:14,727 --> 00:05:18,242
وتذكر الفرق بين
خارج صندوق الشرطة والداخل.

66
00:05:18,327 --> 00:05:20,557
أعلم ولكن....
هل ستفتح الأبواب أم لا؟

67
00:05:20,647 --> 00:05:22,365
-لا.
-هل ترى؟

68
00:05:22,447 --> 00:05:25,405
ليس قبل أن أكون متأكدًا تمامًا من أنه من الآمن القيام بذلك.

69
00:05:26,567 --> 00:05:30,037
حسنا، نعم، جيد. نعم، إنه جيد.
ممتاز. ممتاز.

70
00:05:30,127 --> 00:05:32,436
لديك عداد الإشعاع هناك.
ما هو قراءة؟

71
00:05:32,527 --> 00:05:34,722
- إنها قراءة عادية يا جدي.
-رائع. رائع.

72
00:05:34,807 --> 00:05:38,117
حسنا، أعتقد أنني سوف تأخذ
بلدي عداد جيجر معي في أي حال.

73
00:05:38,207 --> 00:05:40,596
إذن، هل مازلت تتحدىني أيها الشاب؟

74
00:05:40,687 --> 00:05:43,884
حسنًا، فقط افتح الأبواب وأثبت وجهة نظرك.

75
00:05:43,967 --> 00:05:46,800
أنت ضيق الأفق للغاية، أليس كذلك؟
لا تكن منعزلاً جدًا.

76
00:05:46,887 --> 00:05:50,084
-جدي هل تعرف أين نحن؟
- نعم، لقد عدنا بالزمن إلى الوراء.

77
00:05:50,167 --> 00:05:52,203
عينة أو عينتين
وسأكون قادرًا على إجراء تقدير.

78
00:05:52,287 --> 00:05:56,838
مع قطع الصخور وبعض النباتات....
لكنني أتمنى ألا يستمر هذا في خذلاني.

79
00:05:56,927 --> 00:05:58,883
-ومع ذلك، يمكننا الخروج الآن.
-فقط دقيقة.

80
00:05:58,967 --> 00:06:01,435
-أنت تقول أننا عدنا في الوقت المناسب.
-نعم، ذلك تماما.

81
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
لذلك عندما نخرج من هذا الباب،

82
00:06:03,367 --> 00:06:07,360
لن نكون في ساحة للخردة
في لندن في إنجلترا عام 1963؟

83
00:06:07,447 --> 00:06:10,644
وهذا صحيح تماما.
ولكن لهجتك توحي بالسخرية.

84
00:06:10,727 --> 00:06:12,365
لكنه أمر مثير للسخرية.

85
00:06:12,447 --> 00:06:15,245
الوقت لا يدور ويدور في دوائر.

86
00:06:15,327 --> 00:06:19,206
لا يمكنك الدخول والخروج وقتما تشاء
في الماضي أو المستقبل.

87
00:06:19,287 --> 00:06:21,642
حقًا؟ أين يذهب الوقت إذن؟

88
00:06:21,727 --> 00:06:25,117
لا يذهب إلى أي مكان.
يحدث ذلك ثم ينتهي.

89
00:06:25,207 --> 00:06:27,437
أنت لست متشككا مثل صديقك، كما آمل؟

90
00:06:27,527 --> 00:06:29,006
-لا.
-باربرا، لا يمكنك....

91
00:06:29,087 --> 00:06:31,601
لا أستطيع مساعدته. أنا فقط أصدقهم، هذا كل شيء.

92
00:06:31,687 --> 00:06:35,441
إذا كنت تستطيع لمس الرمال الغريبة
وسماع صرخات الطيور الغريبة

93
00:06:35,527 --> 00:06:39,076
وشاهدهم وهم يتحركون في سماء أخرى،
هل هذا يرضيك؟

94
00:06:39,167 --> 00:06:40,441
نعم.

95
00:06:44,327 --> 00:06:46,124
(الطنين الإلكتروني)

96
00:06:51,127 --> 00:06:53,436
الآن، انظر بنفسك.

97
00:06:53,527 --> 00:06:55,358
هذا ليس صحيحا. لا يمكن أن يكون!

98
00:06:55,447 --> 00:06:56,846
هذا ليس على الشاشة.

99
00:06:56,927 --> 00:06:59,964
ليس لدي المزيد من الوقت للتجادل معك.
يجب أن أحصل على بعض العينات.

100
00:07:00,047 --> 00:07:01,765
كن حذرا يا جدي.

101
00:07:03,687 --> 00:07:05,359
(تمتمة الطبيب)

102
00:07:10,967 --> 00:07:12,878
إيان، اخرج وانظر.

103
00:07:19,527 --> 00:07:22,678
- اتكئ علي .
-لا، شكرا لك.

104
00:07:23,887 --> 00:07:25,718
أنا بخير. شكرًا.

105
00:07:38,687 --> 00:07:40,359
(صرير الطيور)

106
00:07:42,207 --> 00:07:43,526
حسنا؟

107
00:07:51,367 --> 00:07:53,323
يجب أن يكون هناك بعض التفسير.

108
00:07:56,847 --> 00:07:58,883
لا يزال صندوق الشرطة.

109
00:07:58,967 --> 00:08:00,685
لماذا لم يتغير؟

110
00:08:00,767 --> 00:08:03,600
عزيزي، عزيزي، كم هو مزعج للغاية.

111
00:08:08,407 --> 00:08:10,477
(صرير الطيور)

112
00:08:49,327 --> 00:08:51,682
باربرا: ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون؟

113
00:08:52,807 --> 00:08:54,923
إيان، انظر إلى هذا.

114
00:08:57,207 --> 00:08:58,686
لا أعرف.

115
00:09:00,367 --> 00:09:02,483
ليس لديه أي قرون أو قرون.

116
00:09:03,367 --> 00:09:05,119
يمكن أن يكون حصانا.

117
00:09:11,207 --> 00:09:12,879
يمكن أن يكون أي شيء.

118
00:09:14,487 --> 00:09:15,886
رائع.

119
00:09:16,967 --> 00:09:19,276
قفص للشرطة وسط....

120
00:09:20,367 --> 00:09:22,164
أوه، هذا ليس له معنى.

121
00:09:23,607 --> 00:09:25,120
كان يجب أن يتغير.

122
00:09:25,767 --> 00:09:28,804
-أتساءل لماذا لم يحدث هذا هذه المرة.
-السفينة تقصد؟

123
00:09:28,887 --> 00:09:31,879
نعم، لقد كان عمودًا أيونيًا وكرسي سيدان.

124
00:09:31,967 --> 00:09:35,482
- التنكر أينما ذهب.
-نعم هذا صحيح.

125
00:09:35,887 --> 00:09:37,923
لكن ذلك لم يحدث هذه المرة.

126
00:09:38,687 --> 00:09:40,279
وأتساءل لماذا لا.

127
00:09:41,087 --> 00:09:44,124
أتساءل عما إذا كان هذا الرأس العجوز سيساعد جدي.

128
00:09:44,207 --> 00:09:45,640
أين هو؟

129
00:09:47,487 --> 00:09:49,045
أنت هادئ جدًا.

130
00:09:49,847 --> 00:09:51,599
لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟

131
00:09:51,687 --> 00:09:54,679
أوه، انظر، أنا لا أفهم ذلك
بعد الآن مما تفعله.

132
00:09:54,767 --> 00:09:57,998
الجزء الداخلي من السفينة،
فجأة نجد أنفسنا هنا.

133
00:09:58,087 --> 00:10:00,237
حتى بعض الأشياء التي يقولها الدكتور فورمان ....

134
00:10:00,327 --> 00:10:03,046
هذا ليس اسمه. من هو؟ دكتور من؟

135
00:10:03,607 --> 00:10:06,280
وربما لو عرفنا اسمه
قد يكون لدينا فكرة عن كل هذا.

136
00:10:06,367 --> 00:10:08,835
انظر يا إيان، المغزى هو أن هذا قد حدث.

137
00:10:08,927 --> 00:10:10,679
نعم لقد حدث ذلك.

138
00:10:10,767 --> 00:10:12,359
لكن من المستحيل قبوله.

139
00:10:12,447 --> 00:10:14,722
-أعلم أنني هنا....
-لا أستطيع رؤيته في أي مكان.

140
00:10:14,807 --> 00:10:16,604
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

141
00:10:17,167 --> 00:10:19,761
كان لدي شعور الآن
كما لو كنا مراقبين.

142
00:10:19,967 --> 00:10:21,036
الجد.

143
00:10:25,287 --> 00:10:26,640
(يصرخ الطبيب)

144
00:10:26,727 --> 00:10:28,558
-الجد!
-إيان: هيا!

145
00:10:32,247 --> 00:10:34,044
إيان: أنظر.
سوزان: ما هذا؟

146
00:10:34,127 --> 00:10:36,402
-بعض أغراضه.
-الجد، أين أنت؟

147
00:10:36,487 --> 00:10:39,126
-سوزان، لا داعي للذعر.
-يجب أن أجده. يجب أن أرى!

148
00:10:39,207 --> 00:10:41,277
-حسنا، كن حذرا، ثم.
-إيان، انظر.

149
00:10:43,527 --> 00:10:45,518
لم يعد الأمر جيدًا بعد الآن.

150
00:10:45,607 --> 00:10:49,202
حسنًا، ربما رأى شيئًا ما
وذهب للتحقيق.

151
00:10:50,327 --> 00:10:51,601
ترك هذا؟

152
00:10:52,407 --> 00:10:55,604
-حسنا، ماذا تعتقد أنه حدث؟
-لا أعرف.

153
00:10:57,007 --> 00:10:59,043
ربما كان متحمسا

154
00:10:59,127 --> 00:11:02,324
وذهب للتحقيق في شيء ما
كما تقترح ولكن....

155
00:11:05,167 --> 00:11:06,680
ربما تم أخذه.

156
00:11:06,767 --> 00:11:09,406
لا أستطيع رؤيته. لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
ليس هناك علامة له.

157
00:11:09,487 --> 00:11:11,443
- اهدأي يا سوزان.
-سوزان، لا تقلقي.

158
00:11:11,527 --> 00:11:14,041
-ماذا جرى؟
-إنها ملاحظاته.

159
00:11:14,447 --> 00:11:17,405
لم يترك دفتر ملاحظاته أبدًا.
انها مهمة جدا بالنسبة له.

160
00:11:17,487 --> 00:11:19,637
لقد حصلت على رموز المفاتيح
لجميع الآلات الموجودة في السفينة.

161
00:11:19,727 --> 00:11:21,957
إنها تحتوي على ملاحظات عن كل مكان ذهبنا إليه.

162
00:11:22,047 --> 00:11:25,244
لقد حدث له شيء رهيب
وأنا أعلم أنه قد. يجب أن نجده.

163
00:11:25,327 --> 00:11:27,045
سوزان. سوزان.

164
00:11:27,127 --> 00:11:30,437
سوف نجده، أعدك.
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

165
00:11:30,567 --> 00:11:32,637
ماذا يوجد على الجانب الآخر من تلك الصخور؟

166
00:11:32,727 --> 00:11:34,160
هناك خط من الأشجار.

167
00:11:34,247 --> 00:11:37,000
هناك فجوة فيهم.
قد يكون هناك طريق على الجانب الآخر.

168
00:11:37,087 --> 00:11:39,920
حسنًا، سنحاول هناك أولاً. تعال.

169
00:11:42,287 --> 00:11:44,357
-غريب.
-ماذا؟

170
00:11:44,927 --> 00:11:47,919
هذه الرمال. انها بارده.

171
00:11:48,607 --> 00:11:50,199
انها تتجمد تقريبا.

172
00:11:51,047 --> 00:11:52,844
(صراخ الطفل)

173
00:11:53,847 --> 00:11:55,678
الأطفال: اقتل! قتل!

174
00:12:11,367 --> 00:12:13,164
يقول كال...

175
00:12:13,247 --> 00:12:16,956
من أين أتى،
كثيرًا ما رأى رجالًا يشعلون النار.

176
00:12:17,527 --> 00:12:19,040
كال كاذب.

177
00:12:20,007 --> 00:12:23,317
يقول أن Orb سيُظهر له قريبًا كيف يتم ذلك.

178
00:12:24,367 --> 00:12:26,961
ماتت قبيلته كلها في البرد الأخير.

179
00:12:27,327 --> 00:12:30,558
لو لم يجدنا، لكان قد مات أيضاً.

180
00:12:30,647 --> 00:12:32,080
ماذا قال أيضاً؟

181
00:12:33,087 --> 00:12:37,046
يقول أن أورب يظهر السر فقط للقائد.

182
00:12:40,847 --> 00:12:42,565
أنا قائد.

183
00:12:43,607 --> 00:12:45,279
سوف تظهر لي الجرم السماوي.

184
00:12:46,407 --> 00:12:48,716
أنا ابن صانع النار العظيم.

185
00:12:49,807 --> 00:12:52,879
لكنه لا يظهر لي
كيفية وضع النيران في العصي.

186
00:12:53,607 --> 00:12:56,440
يأتي كال. أنا لا أقتله.

187
00:12:57,287 --> 00:13:00,404
سمحت له أن يأكل معنا وينام في كهوفنا.

188
00:13:02,767 --> 00:13:07,124
سأضطر إلى إراقة بعض الدماء
وجعل الناس يسجدون لي.

189
00:13:07,887 --> 00:13:10,481
(الجميع يتذمرون)

190
00:13:39,847 --> 00:13:41,405
هذا مخلوق غريب.

191
00:13:42,207 --> 00:13:45,119
هو زا، ابن صانع النار،

192
00:13:45,207 --> 00:13:47,163
خائف من رجل عجوز؟

193
00:13:48,647 --> 00:13:51,764
متى سيشعل زا النار من بين يديه؟

194
00:13:51,847 --> 00:13:54,998
-عندما يقرر الجرم السماوي ذلك.
-الجرم السماوي للرجال الأقوياء.

195
00:13:55,447 --> 00:13:57,756
لقد أرسل لي أورب هذا المخلوق

196
00:13:57,847 --> 00:13:59,838
ليجعل النار من بين أصابعه.

197
00:14:00,767 --> 00:14:02,359
لقد رأيت ذلك.

198
00:14:02,447 --> 00:14:05,280
في الداخل، هو مليء بالنار.

199
00:14:06,487 --> 00:14:08,523
الدخان يخرج من فمه.

200
00:14:09,247 --> 00:14:11,556
كما يخرج الكذب من عندك.

201
00:14:16,927 --> 00:14:18,679
يرتدي جلود غريبة.

202
00:14:19,127 --> 00:14:20,560
زا خائفة.

203
00:14:21,887 --> 00:14:24,355
كانت هناك شجرة غريبة. وكان فيه المخلوق.

204
00:14:25,367 --> 00:14:27,961
كان زا سيهرب لو رآه.

205
00:14:28,047 --> 00:14:29,321
الصمت.

206
00:14:31,327 --> 00:14:34,125
فلما رأيت النار تخرج من أصابعه..

207
00:14:35,127 --> 00:14:38,483
تذكرت زا، ابن صانع النار.

208
00:14:40,087 --> 00:14:43,477
وعندما يأتي البرد، سوف تموتون جميعا

209
00:14:43,567 --> 00:14:46,365
إذا انتظرت زا ليشعل لك النار.

210
00:14:50,327 --> 00:14:53,046
أنا، كال،

211
00:14:53,127 --> 00:14:54,799
أنا قائد حقيقي.

212
00:14:56,407 --> 00:14:58,967
لقد تشاجرنا مثل النمر والدب.

213
00:14:59,047 --> 00:15:01,322
كانت قوتي أكثر من اللازم بالنسبة له.

214
00:15:01,407 --> 00:15:03,443
استلقى للنوم.

215
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
وأنا كال

216
00:15:05,367 --> 00:15:07,085
حملته هنا

217
00:15:07,167 --> 00:15:09,727
ليشعل لك النار

218
00:15:12,367 --> 00:15:14,119
لماذا تستمع إلى كال؟

219
00:15:14,247 --> 00:15:16,966
لدى Za العديد من الجلود الجيدة.

220
00:15:17,127 --> 00:15:19,482
لقد نسي ما هو البرد.

221
00:15:21,367 --> 00:15:24,040
غدا، سأقتل العديد من الدببة.

222
00:15:24,127 --> 00:15:26,118
جميعكم لديكم بشرة دافئة.

223
00:15:26,207 --> 00:15:28,516
أقول غدا

224
00:15:28,607 --> 00:15:31,246
سوف تفرك يديك معًا

225
00:15:31,327 --> 00:15:35,684
وعقدهم على العصي الجافة
واطلب من Orb أن يرسل لك النار.

226
00:15:36,367 --> 00:15:39,803
وستبقى الدببة دافئة في جلدها.

227
00:15:40,207 --> 00:15:42,880
ما أقول سأفعله، سأفعله.

228
00:15:42,967 --> 00:15:44,286
(الشخير)

229
00:15:45,207 --> 00:15:47,163
صانع النار مات.

230
00:15:47,247 --> 00:15:49,807
جميعكم تحملون العصي الجافة معكم.

231
00:15:50,687 --> 00:15:53,565
لكن الليلة، سأجعلهم يحترقون.

232
00:15:53,967 --> 00:15:55,719
أنا قائد.

233
00:15:55,807 --> 00:15:58,401
لقد فتح المخلوق عينيه.

234
00:15:58,487 --> 00:16:00,398
أين بلدي.... أين....

235
00:16:00,487 --> 00:16:03,399
هل تريد النار أم تريد أن تموت في البرد؟

236
00:16:03,487 --> 00:16:05,557
الجميع: النار! نار!

237
00:16:05,647 --> 00:16:09,435
عندما يكون الجو باردا، يأتي النمر
إلى كهوفنا مرة أخرى في الليل.

238
00:16:10,567 --> 00:16:12,797
زا سوف يعطيك للنمر.

239
00:16:13,127 --> 00:16:15,322
زا سوف يعطيك البرد.

240
00:16:15,407 --> 00:16:19,844
زا يفرك يديه وينتظر
ليتذكره الجميع.

241
00:16:28,247 --> 00:16:29,839
مخلوقي

242
00:16:29,927 --> 00:16:31,724
يمكن أن يشعل النار

243
00:16:31,807 --> 00:16:33,684
تأتي من أصابعه

244
00:16:35,647 --> 00:16:37,205
لقد رأيت ذلك.

245
00:16:38,887 --> 00:16:41,162
لكن أنا، كال، أحضرته إلى هنا.

246
00:16:43,287 --> 00:16:45,847
المخلوق لي.

247
00:16:48,687 --> 00:16:51,360
إنه مجرد رجل عجوز ذو بشرة غريبة.

248
00:16:53,367 --> 00:16:55,562
لقد كان كال معنا لفترة طويلة جدًا.

249
00:16:55,647 --> 00:16:57,558
لقد حان الوقت لموته.

250
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
أقول أن هناك حقيقة في كلاكما.

251
00:17:02,167 --> 00:17:05,682
زا يقول الحقيقة، لكن النار لا يمكن أن تعيش في الرجال.

252
00:17:06,327 --> 00:17:10,798
وكال يقول الحقيقة أننا نموت بلا نار.

253
00:17:10,887 --> 00:17:12,878
هل يستمع والدي لامرأة؟

254
00:17:12,967 --> 00:17:18,883
إذا كان هذا الرجل العجوز يستطيع إشعال النار
تأتي من أصابعه، دعونا نرى ذلك الآن.

255
00:17:18,967 --> 00:17:22,039
أقول ما يجب القيام به هنا،
وليس كبار السن من الرجال والنساء.

256
00:17:22,127 --> 00:17:24,482
يحاول "زا" التحدث مثل والده صانع النار.

257
00:17:24,567 --> 00:17:26,922
زا لا يريد أن يرى النار مشتعلة.

258
00:17:27,007 --> 00:17:29,362
ولكن أنا، كال، لا أخاف من النار.

259
00:17:29,447 --> 00:17:31,836
سأجعل مخلوقي يشعل النار

260
00:17:31,927 --> 00:17:34,680
سوف آخذه إلى كهف الجماجم
وسوف يقول لي السر!

261
00:17:34,767 --> 00:17:38,760
أستطيع أن أشعل النار من أجلك.
دعني أذهب وسأشعل كل النار التي تريدها.

262
00:17:39,327 --> 00:17:41,158
ليس عليك أن تخاف مني.

263
00:17:41,287 --> 00:17:42,686
أنا رجل عجوز.

264
00:17:42,767 --> 00:17:45,964
كيف يمكن لرجل عجوز مثلي أن يؤذي أيًا منكم؟

265
00:17:48,247 --> 00:17:49,646
ماذا يقول؟

266
00:17:49,727 --> 00:17:50,876
نار.

267
00:17:50,967 --> 00:17:54,084
يقول أنه يستطيع إشعال النار لنا.

268
00:17:54,447 --> 00:17:57,086
هو يصنعها لي وأنا أعطيك النار.

269
00:17:57,167 --> 00:17:59,681
أنا صانع النار.

270
00:17:59,767 --> 00:18:01,359
سوف يصنعها لي.

271
00:18:02,007 --> 00:18:03,406
مبارياتي. أين هم؟

272
00:18:03,487 --> 00:18:04,761
يجب أن أعود.

273
00:18:04,847 --> 00:18:06,565
(تمتمة)

274
00:18:07,887 --> 00:18:09,240
يجب أن نعود إلى السفينة.

275
00:18:09,327 --> 00:18:13,320
مخلوق كال، فهو يشعل النار من أجل كال فقط.

276
00:18:15,287 --> 00:18:17,960
أعيدوني إلى سفينتي
وسأشعل النار من أجلك.

277
00:18:18,047 --> 00:18:19,685
كل النار تريد.

278
00:18:19,767 --> 00:18:21,803
وهذا مزيد من أكاذيبك.

279
00:18:22,287 --> 00:18:24,517
الرجل العجوز لا يستطيع إشعال النار.

280
00:18:24,847 --> 00:18:26,724
كانت هناك شجرة،

281
00:18:26,807 --> 00:18:28,718
وجاء المخلوق منه.

282
00:18:29,247 --> 00:18:31,920
والنار خرجت من بين أصابعه.

283
00:18:33,167 --> 00:18:35,601
تريد أن تكون قوياً مثل زا،

284
00:18:35,687 --> 00:18:38,042
ابن صانع النار العظيم.

285
00:18:39,887 --> 00:18:43,004
لقد سمعتموه جميعًا يقول أنه ستكون هناك نار.

286
00:18:43,087 --> 00:18:44,566
لا يوجد حريق.

287
00:18:44,647 --> 00:18:46,478
زا لا يقول لك الأكاذيب.

288
00:18:46,567 --> 00:18:49,718
فهو لا يقول سأفعل هذا الشيء
ومن ثم لا تفعل ذلك.

289
00:18:50,407 --> 00:18:53,046
فهو لا يقول "سأدفئك"

290
00:18:53,127 --> 00:18:55,118
ومن ثم أتركك للظلام!

291
00:18:55,207 --> 00:18:58,005
لا يقول
''سأقاتل النمر بالنار''

292
00:18:58,087 --> 00:19:00,601
ثم دعه يأتي إليك في الظلام!

293
00:19:00,687 --> 00:19:02,439
هل تريد كاذبا لرئيسك؟

294
00:19:02,527 --> 00:19:03,960
الكل: لا!

295
00:19:10,047 --> 00:19:11,275
إشعال النار.

296
00:19:12,127 --> 00:19:15,244
-إشعال النار.
-أنت محاصر في أكاذيبك يا كال.

297
00:19:15,327 --> 00:19:16,555
(امرأة تضحك)

298
00:19:16,647 --> 00:19:18,524
الزعيم العظيم الذي لا يخاف من شيء!

299
00:19:18,607 --> 00:19:21,280
أوه، كال العظيم، أنقذنا من البرد.

300
00:19:21,647 --> 00:19:23,444
أنقذونا من النمر!

301
00:19:23,527 --> 00:19:24,755
(جميع السخرية)

302
00:19:24,847 --> 00:19:27,407
إشعال النار.
اجعل النار تخرج من أصابعك كما رأيتك....

303
00:19:27,487 --> 00:19:30,081
ليس لدي أي مباريات. لا أستطيع إشعال النار.

304
00:19:30,167 --> 00:19:33,045
-لا أستطيع إشعال النار.
-دع الرجل العجوز يموت.

305
00:19:33,127 --> 00:19:36,642
وسوف نشاهد كال العظيم
كما يقتل عدوه القوي.

306
00:19:37,087 --> 00:19:40,284
إشعال النار! إشعال النار! أو أقتلك الآن.

307
00:19:40,367 --> 00:19:44,201
أو سنحتفظ بهم ونجعلهم يطاردوننا.
من الجيد أن يكون لديك شخص يضحك عليه!

308
00:19:45,047 --> 00:19:46,366
الجد!

309
00:19:46,447 --> 00:19:48,119
(سوزان تصرخ)

310
00:19:58,447 --> 00:20:01,245
وإذا مات فلن يكون هناك نار.

311
00:20:06,567 --> 00:20:08,125
(سوزان تنتحب)

312
00:20:24,247 --> 00:20:25,566
اقتلها.

313
00:20:26,447 --> 00:20:27,721
اقتلها.

314
00:20:28,647 --> 00:20:29,716
انتظر!

315
00:20:29,807 --> 00:20:30,842
(صراخ)

316
00:20:30,927 --> 00:20:32,645
لا يمكنك قتل جميع أعدائنا.

317
00:20:32,727 --> 00:20:36,003
عندما يعيد الجرم السماوي النار إلى السماء،
دعه ينظر إليهم بازدراء.

318
00:20:36,087 --> 00:20:38,476
ثم، وذلك عندما يموتون

319
00:20:38,567 --> 00:20:40,637
وسوف يعطينا الجرم السماوي النار مرة أخرى.

320
00:20:54,567 --> 00:20:56,683
خذهم إلى كهف الجماجم.

321
00:20:57,487 --> 00:20:59,443
سوزان: لا!

322
00:21:02,407 --> 00:21:03,806
الجد!

323
00:21:09,007 --> 00:21:10,486
حسنًا!

324
00:21:15,327 --> 00:21:16,999
المرأة لي.

325
00:21:18,127 --> 00:21:19,606
ابنتي

326
00:21:19,687 --> 00:21:22,121
هو لزعيم القبيلة.

327
00:21:22,207 --> 00:21:24,926
نعم، المرأة لي.

328
00:21:26,487 --> 00:21:29,365
أنا لا أحب ما حدث.

329
00:21:29,447 --> 00:21:32,200
كبار السن من الرجال لا يحبون حدوث أشياء جديدة أبدًا.

330
00:21:33,127 --> 00:21:35,880
لقد كنت قائدًا عظيمًا للعديد من الرجال.

331
00:21:36,367 --> 00:21:38,562
كثير من الرجال، نعم.

332
00:21:38,647 --> 00:21:43,198
لقد ماتوا جميعًا عندما غادر الجرم السماوي السماء
وكان البرد الشديد على الأرض.

333
00:21:43,847 --> 00:21:45,917
وسوف يعطيني الجرم السماوي النار مرة أخرى.

334
00:21:46,007 --> 00:21:47,838
لي. ليس لك.

335
00:21:48,407 --> 00:21:50,238
تماما كما سوف تعطيني لها.

336
00:21:50,607 --> 00:21:53,485
سيكون Za قائدًا قويًا للعديد من الرجال.

337
00:21:54,247 --> 00:21:55,839
إذا أعطيتني إليه،

338
00:21:55,927 --> 00:21:59,124
سوف يتذكر ويعطيك اللحوم دائمًا.

339
00:22:12,167 --> 00:22:16,365
كان هناك قادة قبل أن يكون هناك حريق.

340
00:22:17,567 --> 00:22:20,604
النار سوف تقتلنا جميعا في النهاية.

341
00:22:22,607 --> 00:22:26,600
كان يجب أن تقتل الغرباء الأربعة.

342
00:22:27,927 --> 00:22:29,280
اقتلهم.

343
00:22:30,687 --> 00:22:34,600
لقد قلت أننا سننتظر حتى يشرق الجرم السماوي مرة أخرى.

344
00:22:35,367 --> 00:22:36,880
ثم يموتون.

345
00:22:45,407 --> 00:22:46,999
(سوزان السعال)

346
00:22:58,807 --> 00:23:00,525
هل أنت بخير؟

347
00:23:00,607 --> 00:23:02,518
-هل جرحوك؟
-لا.

348
00:23:03,567 --> 00:23:05,319
إيان، أنا خائفة.

349
00:23:06,167 --> 00:23:07,646
حاول والتشبث.

350
00:23:07,727 --> 00:23:11,515
-ولكن كيف سنخرج من هذا؟
-يجب أن نستخدم مكرنا.

351
00:23:12,167 --> 00:23:14,476
آمل أن تتمكن من تحرير نفسك يا تشيسترتون.

352
00:23:14,567 --> 00:23:16,285
لا أستطبع.

353
00:23:16,767 --> 00:23:19,600
الرائحة الكريهة هنا. الرائحة الكريهة.

354
00:23:20,487 --> 00:23:22,637
أنا آسف، هذا كله خطأي.

355
00:23:22,727 --> 00:23:26,606
-أنا آسف بشدة.
-لا تلوم نفسك يا جدي.

356
00:23:26,687 --> 00:23:28,678
أنظر إلى ذلك. أنظر إليه.

357
00:23:31,127 --> 00:23:32,924
إيان: كلهم ​​متشابهون.

358
00:23:33,967 --> 00:23:35,844
لقد تم تقسيمها مفتوحة.